Talked to Perfume for Japan Times about their upcoming show Coachella, new challenges late in their careers and dogs