A breakdown of Japan’s thriving netlabel scene—a web-native realm where artists create their own aesthetic rules and distribute their music as they please.